おはようございます
シルバーストン３日目はトップタイム、所詮テストといってしまえばそれまでですが、
これで気分よく中国へ向かえるんじゃないでしょうか？
琢磨選手は、中国〜日本〜ブラジル〜日本へ里帰り？と、暫くイギリスの自宅に戻る
事はないんでしょうか？


さて、ＢＡＲサイトのシルバーストン・テストレポートを下手ながらもやってみました。
若干端折ったり間違ったりしてる部分があると思いますが、ご容赦の程を…

http://www.barf1.com/lowBand/lowBand_index.php?pN=News&mNx=mNav_Lnews.xml


シルバーストン・テストレポート
ＢＡＲホンダは３日間でのシルバーストンでのテスト後、中国に向かいました。

「テストはとても上手く行ったよ」とジェンソン・バトン
ＢＡＲホンダはシルバーストンで、今週４人全てのドライバーが２台のマシンを使用して
テストを行いました。
ここでは中国ＧＰの為に空力とエンジン開発、タイヤ評価を行うためにテストを行いました。

火曜日はジェンソン・バトン、アンソニー・デビッドソンが担当しましたが、午前中の
雨によってスケジュールの変更を余儀なくされ、ウェットテストを行うことになりました。
午後のジェンソン・バトン空力のテスト走行を行いましたが、条件が悪く一貫せず、この日
45周の５番手、1分19秒753を記録しました。
デビッドソンはタイヤテストを行い、65周の３番手1分19秒367でした

水曜日は佐藤琢磨とジェンソン・バトンによってテストを行いました
午前中、琢磨はマシンのセットアップとタイヤの評価を行い、57周を走行して２番手タイム、
バトンは空力テストとタイヤの評価を行い、69周を走行して５番手タイムでした。
午後は、琢磨のエンジン変更により開始が遅れましたが、午前中からのタイヤ評価を継続し、
最終的に86周、ベストタイム1分17秒145の２番手タイムを記録しました。
バトンはリアサスペンションテストとタイヤテストを行い34周、トータル103周を走行して
ベストタイム1分17秒537の５番手タイムでした。

木曜日、デビッドソンはバトンから引き継いでテストを行いました。
デビッドソンは午前中タイヤテストを行い、70周を走行し５番手タイムを記録しました。
彼のテストが順調に消化された事で、エンリケ・ベルノルディに走行をする機械が与え
られ、ギアボックス（？）に問題が発生するまで、11周走行する事が出来ました。
琢磨は午前中空力パッケージのテストを行い、午後はタイヤテストを継続して行いました。
彼は82周を走行しこの日最も速い1分17秒411を記録しました。

ジェンソン・バトン
「僕たちは今週シルバーストンでよいテストを行ってきた
　水曜日は雨と風によって難しいコンディションとなり、正確な評価が出来ずに苛立ったよ
　これで僕たちのスケジュールは見直す必要が出てきたね
　木曜日は非常に良かったよ
　僕たちは次のＧＰの為に新しい空力パッケージとタイヤをテストし、その結果はとても
　上手く行ったよ。
　僕たちは上海の新しいコースでのレースにとても楽しみにしているよ」

佐藤琢磨
「僕はシルバーストンで２日間走行し、天候の割にテストプログラムがほとんど消化でき、
　良いテストができたと思います。
　僕たちはタイヤテストを終えた事が重要でした。
　僕たちは次のＧＰでよい結果となる事を確信し、中国でのレースを楽しみにしています」

アンソニー・デビッドソン
「火曜日は微妙な条件にも関わらず新しいタイヤの評価でとてもいい感触だった。
　最後の日は私は次のレースに対するタイヤテストによって70周を走行し、非常に良い
　午前を過ごしました。
　ヘレスでのテストもあるが、残り３レースでは僕たちは競争力があると思う」

エンリケ・ベルノルディ
「再びＦ１に戻って嬉しいよ
　マシンの問題によって11周に制限されたが、マシンはいい感じだった
　これはヘレスでのテストに向けて価値ある経験だったと思う
　また私はチームの開発に貢献できる事を期待しているよ」

ちゃーみぃさん、こんにちは。

テストレポートの翻訳、ありがとうございます。
これだけの長文を訳すのは、大変でしたよね。。。
おつかれ様でした＆ありがとうございました。

テストの感触は良かったようですね。
次の中国ＧＰが楽しみです♪

>ちゃーみぃさん
みんなのために翻訳ありがとう！
いい流れのようですね。
テストもトップタイムだったし！
気持ちいいですよね。

ジャックもザウバーに行ったし。
彼がもし来年BARに来たら、
「これはオレのためのチームなんだ」って態度取るだろうし。
バトンが勝手にスカくじひいてから琢磨さんに上げ潮ですね。
上海は勿論鈴鹿は最高潮でしょう！

ちゃーみぃさん　はじめまして。

翻訳、ありがとうございますっ。
尊敬しちゃいますっ！！
そして興味深く読ませて頂きました。

残りの3レース、この流れのまま、素敵なレースとなるよう
心から期待し、応援したいと思います。

琢磨さん、テストは順調にいっているようで
心強いです。
ルノーとのランキング２位争いも熾烈になりそうですね。
ジャックが乗りそうな気配ですが、テスト２日目にして
いよいよ本領発揮してきているようで
琢磨＆ジェンスvsジャック＆アロンソの対決が
今から楽しみです。

かむな猫さん、こんにちは！

シルバーストーンでのテスト、とてもいい感じですね。
たくさん走りこめたようでデータも多く取れているはずです。
やっぱりＧＰ前のテストは重要ですから上海、鈴鹿、インテルラゴスといい流れでいけると思います！
＞ルノーとのランキング２位争いも熾烈になりそうですね。
今年はぜったいに２位でフィニッシュしてほしいですね。
ルノーもここにきてドライバー交代とばたばたしていますのでけっこう大変ではないでしょうか。
来年の琢磨さんのカーナンバーがいくつになるか楽しみです！


琢磨さん、中国ＧＰ楽しみにしています！！

http://8715.teacup.com/taiking/bbs

かむな猫さん、ヘルメットさん、こんばんは！
そうですね、テスト順調のようですね。

琢磨さん、中国ＧＰ頑張って下さい！

モンツァでこちらの掲示板の皆様の輪に加えていただき、みんなで琢磨さんを応援したり、4位入賞を喜んだり、出待ちをしたりと、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。あんまり楽しかったので帰って早速入会しました。もともと相方が会員なのですが、これで二人揃って会員ということになりました。お会いした皆様、本当にありがとうございました。
そして琢磨さん、遅ればせながら、4位入賞＆コンファルティギアナト・モトーリ賞受賞おめでとうございます！琢磨さんの勇姿を間近に見られて本当に感激しました。
ヨーロッパラウンドも終わり、残り3戦はテレビ観戦になりますが、張り切って早起きして応援します。PP＆優勝をひたすら信じてます！

シロ/Bさん、初めまして！！

シロ/Bさんの書き込みを読んで、思わず
「シロさんだぁ〜！！」ってびっくり（？）しました（笑）
”あの”シロさんですよね？！？！？！
ハテナだらけになってしまいましたが、おそらく
相方さんにはたまに書き込みでお話させて頂いてお世話になっておりますです。
･･･ということで、また来年の欧州GPレポ楽しみにしています！！

シロくんが入会していたとはちっとも知りませんでした。
えせ神主さんからメールで教えて貰ってやっと書き込みに気づいた次第です。
シロもBですか。ファミリーネームみたいですね(^^;
来年も欧州観戦…といきたいところですが、我々双方とも仕事の契約が今季限りなので来年はどうなることやら。
琢磨君の契約も気になるところだが、まず、シロくんに仕事決めてもらいたいところですよ〜〜〜(^^;
思いっきり私事ですみません。

＞ノアさん
コメントありがとうございます！レスがついててびっくり＆大喜びしました。以前写真をほめていただいて嬉しかったです。今回も撮りまくりましたがいまいちで、2、3枚だけとったまりもBのがベストショットかも。なるべくはやくモンツァレポートが出るよう一生懸命まりもBをサポート(食べ物を与えたり肩をもんだりほめたりおだてたり)します。二人まとめて今後ともよろしくお願いします。

＞まりもBさん
僕のことより自分の仕事はどうなんですか〜〜〜って夫婦の会話してどうするんですか。失礼しました。

みなさん　こんばんは。

9/21に「Ｆ１速報プラス」臨時増刊号が出ますね。
琢磨さんのロングインタビューも掲載されるようですね。

みなさん、御存じだったらすみません。
今　Ｆ速眺めてたら見つけたもので、ついっ・・・（汗）。

sawa+kanaさん、はじめまして。

＞9/21に「Ｆ１速報プラス」臨時増刊号が出ますね。
情報ありがとうございます！
＞琢磨さんのロングインタビューも掲載されるようですね。
いいですねー、楽しみです！
鈴鹿直前号みたいな感じですかね！？
これはぜったい買いです、ありがとうございました。

http://8715.teacup.com/taiking/bbs

こんにちわ、初めまして♪　えせと申します(^O^)

＞今　Ｆ速眺めてたら見つけたもので、ついっ・・・（汗）。

この腕組みしてる琢磨くんの写真、いいですよね（はあと）
ぶら下がりたくなる〜ぅ♪（ｵｲ）　じゃなくて、私も買い！です(^O^)
ロングインタビュー。。。　
レースやテストや以外に、こうして沢山のお仕事をされてる琢磨くんには
頭の下がる思いがします。　琢磨くん、頑張ろう(^O^)/
私も頑張ろう(^O^)/　

＞ヘルメットさん　はじめまして。
　ちなみに特別付録「観戦ガイドブック」もあるみたいです。

＞えせ神主さん　はじめまして。
　「Ｆ速15号」42ページの琢磨さん写真見て、
　私も同じようなこと考えてました（笑）。

明日は夕刊チェックし、日曜はＴＲの再放送、
連休明けへと、琢磨さんいっぱい見れるっ！！
とても幸せな週末の始まりです！！
琢磨さん　ありがとう！

sawa＋kanaさん
はじめましてm（_ _）m
なっ、何ですと！
まだ、Ｆ速が手元にありません。
なんせそっ、２日遅れでまだ・・・
９月２１日ですねっ！
それは急いで書店に取り置きをお願いしなければ！！！
ありがとうございました（＾＾）

ｓａｗａ＋ｋａｎａさん、初めまして。
Ｆ速プラス本当に楽しみですよね！

余談ですが、確か９月３０日発売の「スポーツＮｕｍｂｅｒ」という雑誌も琢磨君特集だったと思います。
たぶん・・・。

鈴鹿に向けてどんどん盛り上がってきますねぇ（行けないけど）。

＞mikoさん　はじめまして。

私も近所の本屋に念のため、
「取り置き」頼みましたよ。

＞JUNさんへ　はじめまして。

情報ありがとうございます。
立ち読みせずに買う事にしますっ！

イタリアGPの結果がルノーのコンスロラクターズ2位執着の決意を
新たにさせたように思えますね。それにヴィルヌーヴは
うってつけの存在。ヴィルヌーヴはインタビューでBARを
倒すことについて
「彼らとの終わり方を考えれば素晴らしいものになるだろうね」
とコメント。

でもヴィルヌーヴの最大の誤算は、今年は琢磨さんがいるってことダ！

元チャンピオンでも赤い車でも、前を走る車はばしばし
オーバーテイクしちゃってくださいね！＞琢磨さん